飞船开始升空，窗外景色由小镇渐渐变成整座城市，变成整个英国，最后变成一颗巨大又沉默的星球……闪电之星突然加速，地球瞬间缩小成浩瀚宇宙中的一颗小圆球，接著整个太阳系变成眾多繁星裡的一个光点，突如其来的震撼让山姆喘不过气来。
他的心中没有一丝哀伤，反而对未来充满无限期待，因為他的故乡正是他亟欲逃脱的地狱。
但山姆也想起了他的义弟安迪，两人共创了不少美好的回忆，让他悲惨灰暗的过去稍微有了点色彩，為了能够逃离苦海而安迪拋下一个人，他突然觉得自己十分自私。
喜悦和罪恶感乱七八糟的在他心中搅成一团，他闭上双眼，试图拋开这样的情绪，最后决定继续向凯纳斯问问题来转移注意力。“我可以多听听海盗团的故事吗？”
“当然可以。”凯纳斯起身，走到柜子拿起一瓶酒。“坐啊，我们的故事可不短。”
他背对著无数星辰点缀的灿烂夜空，喝了一大口酒。
“我们的名字是奇德斯海盗团，主要在勾玛银河系活动，目前约有九百多名团员，前任团长的名字叫奇德斯·哈尔佛。”
在凯纳斯说话时，手中的酒也没间断过。
“当他还在世的时候，我们是三大海盗团中实力最强大的，他走了之后由他弟拉文·哈尔佛接任团长的位置。小拉文毫无疑问是最顶尖的战士，但政治手腕却差强人意，导致现在海盗团已经……”凯纳斯说到这边，脸上浮现出怒意，灌了一大口酒。
“已经开始四分五裂，声望也大不如前，怀有异心的人实在……实在太多了，我们这群老干部也很……很难控制。”凯纳斯面红耳赤，眼神迷离，说话开始浑浊，而且不断夹杂外星语言。
山姆手震惊的看著他，电影上海盗豪迈灌酒的画面似乎不会出现在凯纳斯身上，他甚至才喝了半瓶！
“我告诉你，如果是在五年前，我他妈的根本……”
轰然一声巨响，凯纳斯像坨烂肉般醉倒在桌上，口中唸唸有词，眼角似乎噙著泪光。
山姆当下完全不知所措，凯纳斯什麼事都没交代就醉死了，天晓得他什麼时候才会醒过来。
过了几分鐘，一团稀哩呼嚕的说话声传进山姆耳中，接著船长室大门敞开，一名矮小臃肿，留著杂乱灰色鬍子，皮肤铁灰色的男子走了进来，开始用外星语和山姆说长道短。
那矮小男子东拉西扯的讲了一大段时间后，才看见山姆疑惑的表情，他立刻用力的拍了自己的额头，用腔调十分令人恼火的英文断断续续的说道：
“喔天啊！隆伯，你……你真是老糊涂了，居然忘记船上有……有客人，居然还用星际……通用语聊天，他一定觉得很……呃……饭了吧！”
“是烦。”山姆纠正他。
“喔对！天阿，隆伯，你真是……呃……没用！对！”
