“M-FXXXXr赶紧滚去做你该做的事！”苏珊大妈锅铲一举，眼珠子一瞪，黑白分明，最近大女儿偶尔彻夜未归，她可没少发脾气，其实本来就没什么好说的，姑妈苏珊自己早早就当妈，黑人又不是传统的白人清教徒，但父母嘛，其实都一样。
“教育”完哈莉，苏珊姑妈的视线扫过坐在沙发上咕噜噜喝可乐的德马库斯，后者讪笑一下，识相的放下了手里的可乐。堂哥从橄榄球队退部，一方面是因为两个混球找茬的原因，一方面也是因为校队新老交接，自身的天赋也不是卓越那样，姑妈虽然有些不满，也不是不能理解。
现在姑妈不能理解的，是天天可乐薯条热狗，快要变成沙发土豆（Couchpotato）的德马库斯。
“适可而止吧。”她一字一顿的道。
最后，姑妈转头看住了伊恩。
“你们的训导主任（dean）史密斯先生今天给我打电话了。”
伊恩的心里一紧，坐在沙发上的德马库斯被呛得自己连连咳嗽。
该用什么借口？是要坦白吗？他的心里不禁有些慌乱。
“小伊伊～”她放下手里的锅铲，同时走过来一把抱住了伊恩，男孩感觉她的声音有些怪怪的：“史密斯，史密斯先生说你最近的成绩进步非常大，让我督促你继续保持，上帝，我为你骄傲，孩子。”
“史密斯先生可是大家都认可的有作为的绅士，你不知道，我一开始还以为你又和德马库斯闯祸了，可把我吓坏了……”因为身高原因，她靠在伊恩臂膀絮絮叨叨。
几个孩子的两个父亲很早就见耶稣他老人家，父严母慈，没有父亲的教育，加上又是在这见鬼的贫民区长大，从小到大，伊恩和德马库斯不知道惹了多少祸事，不是打破了哪个邻居的脑壳，就是和谁谁谁去哪里野了，苏珊姑妈也不知道为两个混小子赔过多少礼道过多少歉，有时候也会发挥黑人大妈的传统蛮横怼天怼地怼月亮，为了生活，没办法。
“……”伊恩沉默，犹豫一下，还是略显不安的把手放在了对方宽大的后背上。
“希望能成为您的骄傲，就像您是我的骄傲。”他故作夸张的用书本上的话回答。
“M-FXXX这可真像白佬才说得出的话。”苏珊姑妈擦了擦眼角，然后用围裙擦了擦，转身继续准备今晚的晚餐。
“你要好好学习，拿奖学金考上大学，离开这个鬼地方，姑妈不要求你成为我们的巴里（奥巴马的小名），但是再怎么样，既然有这样的天赋了，希望你能好好珍惜它……”
他从姑妈又薄又破，填满针脚的围裙上收回了视线，又望住姑妈那粗糙布满风霜的一双手。
“嗯，你放心吧。”他笑着说。直到这一刻，他才真正觉得自己是这个家庭的一份子。
上辈子童年时他想当超人，半大小子时，他又想成为灌篮高手。
