最快的去宾市的路就是翻过丘陵，穿过丛林。 这条路很糟糕，有的地方坑坑洼洼，没有铺路面，到处是黄泥泞，靴子、皮夹克、护目镜和头发都溅得到处都是。 但是他们的沉默包围了他。
这是他第一次独自一人，在那白垩山的浩瀚寂静中，在那一片片毛发清秀、绿油油的草坪上，思考着，计划着，静默无声地渗入他的思想、肌肉和灵魂，就像烧焦了的药膏一样。在高高的山脊上，他停了下来，回头望着那绿色的山谷，那远处闪闪发光的地方，有六条溪流在一种挥之不去的潮湿的雾和乌云中汇集在一起。 他能辨认出学院的塔楼，而不是黎明或日落时那些水晶般的梦幻尖塔，而是灰色的、沾满青苔的、熟悉的——古老的尖塔和他自己的新学院塔的正方形的比例，就像朋友们在火车站台上排着队，看着他离开这个二十七年来一直是他的家的地方一样。
在国外，他记得，他一直生活在不断的危险之中，到几乎可以忘掉它的程度；曾经有过他可以像蜡烛被吹灭一样轻易地被杀死的时候。 但通过它，他一直有一个地方，这个温柔的天堂的记忆，在他的背后。 他一直在想：如果我能回到马津…… 后来才知道马津也包括雅丽，他心想：他所认识的一半的女人，如果不是听了他今天早上给她讲的故事，就会晕过去，要不然就会对阿舍是怎么被骗了而陷入狂热的猜测。
在雅丽那虚幻的外表下，在她那心不在焉的可爱外表下，雅丽有一种医生的冷静的实际头脑，愿意去处理他们所面临的种种奇怪的事实。 他想起了自己，想起了自己和她的性命危在旦夕，想起了吸血鬼说话时那古老的发音。也许这就是为什么在所有的男人中——大多数比他年轻，而且比他富有得多的人——被吸血鬼般的魅力迷住的原因之一，他现在是和她生活在一起的，而且他希望在今后四十年里，他会这样做。
伊罗会后悔，他痛苦地想，他把雅丽拖进去了。他捏紧油门把持，让十几只云雀迅速地、歪歪斜斜地飞着；他骑着自行车开始沿着长长的斜坡向比昂斯菲尔德和威康贝走去，最后，走向遥远的灰黄色烟雾的涂……
